This PR fixes an issue where the `'` syntax in ClojureScript was not
handled properly, resulting in missing extracted classes.
This PR now supports the following ClojureScript syntaxes:
```cljs
; Keyword
(print 'text-red-500)
; List
(print '(flex flex-col underline))
; Vector
(print '[flex flex-col underline])
```
### Test plan
1. Added regression tests
2. Verified that we extract classes correctly now in various scenarios:
Top is before, bottom is with this PR:
<img width="1335" height="1862" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/746aa073-25f8-41f8-b71c-ba83a33065aa"
/>
Fixes: #18882
274be93fd8